1
00:02:40,494 --> 00:02:42,396
¡Eh!

2
00:03:37,751 --> 00:03:39,487
¡Ah!

3
00:04:39,647 --> 00:04:41,349
¡Uh!

4
00:04:41,382 --> 00:04:42,950
No dejes que te toque.

5
00:04:56,096 --> 00:04:57,598
¡Jaja!

6
00:05:01,001 --> 00:05:02,302
¡Ah!

7
00:06:13,541 --> 00:06:18,078
 �� Te han tomado
por la ciudad �� 

8
00:06:18,111 --> 00:06:20,881
 �� la historia más antigua
en el mundo �� 

9
00:06:22,115 --> 00:06:24,852
 �� vienes por el oro

10
00:06:24,885 --> 00:06:28,856
 �� pero termina
comprado y vendido �� 

11
00:06:32,560 --> 00:06:36,664
 �� parece que no puedes hacer
no hay diferencia �� 

12
00:06:36,697 --> 00:06:40,133
 �� con todas las mentiras
que te han dicho �� 

13
00:06:41,168 --> 00:06:43,437
 �� lo que no sabes es

14
00:06:43,471 --> 00:06:48,041
 �� eres el padrino
en el mundo...�� 

15
00:06:51,679 --> 00:06:53,447
Pastel de trasero.

16
00:06:55,015 --> 00:06:58,652
es una secuela
a un libro escrito
llamado pastel de trasero.

17
00:06:58,686 --> 00:07:01,021
es muy popular
en los quioscos.

18
00:07:01,054 --> 00:07:04,191
Se trata de este trasero
con pastel por todas partes.

19
00:07:08,996 --> 00:07:10,631
¿Culos gruesos?

20
00:07:10,664 --> 00:07:14,768
 �� Hay más de
se ve a simple vista �� 

21
00:07:14,802 --> 00:07:19,072
 �� hay tanto
no ves�� 

22
00:07:20,674 --> 00:07:24,044
 �� como el poder
de tu corazón �� 

23
00:07:24,077 --> 00:07:28,582
 �� conduciendo tu destino

24
00:07:30,017 --> 00:07:33,687
 �� la magia toma
lo que ella se merece�� 

25
00:07:33,721 --> 00:07:39,159
 �� un corazón menor
perdería el valor �� 

26
00:07:39,192 --> 00:07:42,596
 �� te han tomado
por la ciudad �� 

27
00:07:43,797 --> 00:07:46,867
 �� pero lo has hecho mejor
de lo que sabes�� 

28
00:07:48,101 --> 00:07:50,538
 �� eres parte del cielo

29
00:07:50,571 --> 00:07:52,940
 �� eres parte
de la calle �� 

30
00:07:52,973 --> 00:07:57,778
 �� tienes el talento
para satisfacerme �� 

31
00:07:57,811 --> 00:07:59,647
 �� lo que no sabes es

32
00:07:59,680 --> 00:08:04,151
�� eres el padrino
en el mundo �� 

33
00:08:05,886 --> 00:08:08,756
 �� el mejor hombre del mundo

34
00:08:10,624 --> 00:08:13,827
 �� el mejor hombre del mundo

35
00:08:13,861 --> 00:08:14,895
 �� no no no

36
00:08:14,928 --> 00:08:16,129
 �� el mejor hombre del mundo

37
00:08:16,163 --> 00:08:17,865
bienvenido a
el diario Mel Bachman.

38
00:08:17,898 --> 00:08:19,266
Soy Mel Bachman.

39
00:08:19,299 --> 00:08:23,203
y aquí conmigo hoy
es Chandler Jarrell,

40
00:08:23,236 --> 00:08:24,905
quien esta haciendo algo
muy vital para la comunidad

41
00:08:24,938 --> 00:08:28,008
porque Chandler es
un buscador de niños perdidos.

42
00:08:28,041 --> 00:08:29,943
¿Estoy en lo cierto?

43
00:08:29,977 --> 00:08:31,945
Sí. encuentro
niños desaparecidos.

44
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
Eso... eso es
muy interesante.

45
00:08:34,014 --> 00:08:37,618
Había un espectáculo llamado
buscador de amores perdidos.

46
00:08:37,651 --> 00:08:38,952
¿Alguna vez has visto eso?

47
00:08:38,986 --> 00:08:41,021
Tony Franciosa
era la estrella.

48
00:08:41,054 --> 00:08:42,590
Eh, sí.

49
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
estoy buscando
para esta chica--

50
00:08:44,625 --> 00:08:46,594
espero que estés
no nervioso,

51
00:08:46,627 --> 00:08:48,596
cual es
perfectamente normal.

52
00:08:48,629 --> 00:08:51,599
Este es mi quinto show,
y todavía estoy nervioso.

53
00:08:51,632 --> 00:08:54,968
De hecho, ¿hay alguien
¿Aquí quién no está nervioso?

54
00:08:55,002 --> 00:08:57,605
estoy tratando de
Encuentra a Cheryl Mosely.

55
00:08:57,638 --> 00:08:59,006
ella desapareció
hace un tiempo--

56
00:08:59,039 --> 00:09:00,574
esto es maravilloso.

57
00:09:00,608 --> 00:09:02,610
porque esto es
exactamente que

58
00:09:02,643 --> 00:09:05,579
El informe Mel Bachman
se trata.

59
00:09:05,613 --> 00:09:07,915
cuando vine
al primer cable,

60
00:09:07,948 --> 00:09:12,953
les dije que no quiero
ser otro merv,
Otro Johnny.

61
00:09:12,986 --> 00:09:15,589
quiero hacer
programación vital

62
00:09:15,623 --> 00:09:17,591
eso es responsivo
a la comunidad.

63
00:09:17,625 --> 00:09:20,027
estoy tratando de
encontrar a esta chica.

64
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
Ella mide 4'11" y...

65
00:09:21,929 --> 00:09:24,765
esto es maravilloso.

66
00:09:24,798 --> 00:09:28,602
digamos que quiero
para entrar en tu
línea de trabajo.

67
00:09:28,636 --> 00:09:30,838
¿Hay un curso?
puedo tomar?

68
00:09:30,871 --> 00:09:33,707
Todo lo que tienes que hacer es
preocuparse por los niños.

69
00:09:33,741 --> 00:09:35,943
¿Recomiendas
esta línea de trabajo?

70
00:09:35,976 --> 00:09:39,246
¿Puedes hacer mucho?
de dinero haciendo esto?

71
00:09:39,279 --> 00:09:41,849
su nombre es
Cheryl Mosely. Ella es--

72
00:09:41,882 --> 00:09:43,851
esto esta apagado
el tema,

73
00:09:43,884 --> 00:09:45,919
pero eso es
Un sombrero maravilloso y único.

74
00:09:45,953 --> 00:09:47,821
¿De dónde sacaste eso?

75
00:09:47,855 --> 00:09:50,858
ella tiene 16 años
y lo estoy intentando
para encontrarla.

76
00:09:50,891 --> 00:09:53,260
Excelente. decirte
encuéntrala.

77
00:09:53,293 --> 00:09:56,664
¿Qué haría?
le dices?

78
00:09:56,697 --> 00:09:58,365
Ella tiene 16 años.

79
00:09:58,398 --> 00:10:00,367
su nombre
Es Cheryl Mosely.

80
00:10:00,400 --> 00:10:02,369
Muchas gracias,
Chandler.

81
00:10:02,402 --> 00:10:04,371
ahora hablemos
sobre tortugas.

82
00:10:04,404 --> 00:10:06,940
Judy, ¿qué tienes?
llegamos aquí?

83
00:10:06,974 --> 00:10:10,010
Este es Teddy.
Tiene 80 años.

84
00:10:10,043 --> 00:10:11,311
80? Es maravilloso.

85
00:10:11,344 --> 00:10:13,313
lata de peluche
Bésame el culo.

86
00:10:13,346 --> 00:10:16,316
estoy tratando de
encontrar a esta chica.

87
00:10:16,349 --> 00:10:19,186
ella fue vista por última vez
en el norte de Hollywood.

88
00:10:19,219 --> 00:10:21,321
Contáctame
al 468-8492--

89
00:10:21,354 --> 00:10:22,956
gracias--

90
00:10:22,990 --> 00:10:24,291
cállate, hombre.

91
00:10:24,324 --> 00:10:26,293
si tienes
cualquier información--

92
00:10:26,326 --> 00:10:29,697
yo, si no pones
la cámara por aquí,

93
00:10:29,730 --> 00:10:31,264
Te romperé el culo.
Deja la cámara encendida.

94
00:10:31,298 --> 00:10:34,134
Cheryl Mosely.
Chandler Jarrell.
Las 24 horas del día.

95
00:10:34,167 --> 00:10:35,736
468-8492.

96
00:10:35,769 --> 00:10:38,038
Ahora puedes hablar
sobre tortugas.

97
00:10:38,071 --> 00:10:39,439
Disculpe.

98
00:10:39,472 --> 00:10:41,408
Ese era Chandler Jarrell.

99
00:10:41,441 --> 00:10:44,377
Bueno, lo entiendo
Has tenido un cambio de sexo.

100
00:10:44,411 --> 00:10:45,946
Correcto.

101
00:10:56,456 --> 00:10:59,192
Bien, ahora. Vamos.
Tómalo con calma, ahora. Ajustado.

102
00:11:00,761 --> 00:11:03,797
¡Oye! ¿Qué están colgando?
en la zona de defensa para?

103
00:11:03,831 --> 00:11:05,298
Está bien.

104
00:11:05,332 --> 00:11:07,100
Ahí tienes.

105
00:11:07,134 --> 00:11:09,770
Hasta el final, muchachos.
¡Disparar! ¡Disparar!

106
00:11:09,803 --> 00:11:11,739
¡Vaya!

107
00:11:11,772 --> 00:11:14,107
Está bien.
Vamos, ahora.

108
00:11:15,075 --> 00:11:17,044
Yo, hombre,
¿Qué te pasa?

109
00:11:17,077 --> 00:11:19,412
solo estas enojado
porque eres un matorral.

110
00:11:19,446 --> 00:11:20,914
Fregar.

111
00:11:26,319 --> 00:11:28,088
Buenas tardes,
Señor Jarrell.

112
00:11:28,121 --> 00:11:29,289
Hola.

113
00:11:29,322 --> 00:11:31,291
entonces tu eres el buscador
de niños perdidos.

114
00:11:31,324 --> 00:11:35,295
Me viste en la televisión.
Sí. me gusta trabajar
con niños.

115
00:11:35,328 --> 00:11:37,130
Chandler,
¡vamos!

116
00:11:37,164 --> 00:11:39,199
¡Callarse la boca!

117
00:11:41,168 --> 00:11:43,370
un niño tiene
sido secuestrado.

118
00:11:43,403 --> 00:11:44,838
¿Cuando?

119
00:11:44,872 --> 00:11:47,374
hace cinco dias
en el noreste del Tíbet.

120
00:11:47,407 --> 00:11:50,277
El Tíbet es un poco
fuera de mi territorio.

121
00:11:50,310 --> 00:11:52,212
Este niño es especial.

122
00:11:52,245 --> 00:11:54,948
Su destino es
para salvar el mundo.

123
00:11:54,982 --> 00:11:56,750
eso es
un buen destino.

124
00:11:56,784 --> 00:11:58,752
Hola, Chandler,
¡tira la pelota!

125
00:11:59,419 --> 00:12:01,154
¡Aquí!

126
00:12:01,188 --> 00:12:03,023
Hace 400 años,

127
00:12:03,056 --> 00:12:05,325
el oráculo de nu trong
predicho

128
00:12:05,358 --> 00:12:08,428
que el niño de oro
sería tomado

129
00:12:08,461 --> 00:12:11,064
a la ciudad
de los angeles

130
00:12:11,098 --> 00:12:14,802
y sería rescatado
por un hombre que no es ningún ángel.

131
00:12:14,835 --> 00:12:17,237
Ese es usted, Sr. Jarrell.

132
00:12:17,270 --> 00:12:19,039
¡Ja, ja, ja! si,
correcto. De acuerdo.

133
00:12:19,072 --> 00:12:21,541
estoy en el medio
de un partido de baloncesto,

134
00:12:21,574 --> 00:12:25,445
aunque me encantaría
para quedarse y charlar.

135
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
esto parece
un gran porro.

136
00:12:28,048 --> 00:12:29,850
lo digo en serio,
Señor Jarrell.

137
00:12:29,883 --> 00:12:31,852
lamerlo
y fumarlo.

138
00:12:31,885 --> 00:12:34,454
creo que hay
fueron dos de estos,

139
00:12:34,487 --> 00:12:37,124
y tu fumaste
el otro.

140
00:12:37,157 --> 00:12:38,992
ponlo
en tu bolso,

141
00:12:39,026 --> 00:12:40,961
y dejar de fumar
rollos.

142
00:12:40,994 --> 00:12:42,963
parece
una articulación.

143
00:12:42,996 --> 00:12:45,966
podrías conseguir
saltado por algunos
rastafaris.

144
00:12:45,999 --> 00:12:48,836
Disculpe.
Tengo un juego.

145
00:12:48,869 --> 00:12:53,807
es tu destino
para encontrar al niño dorado.

146
00:12:53,841 --> 00:12:55,943
Y es tu destino

147
00:12:55,976 --> 00:12:58,311
buscar algo serio
ayuda psiquiátrica.

148
00:12:58,345 --> 00:13:00,313
¿Puedo ir a jugar ahora?

149
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
Por favor. Ir a casa.

150
00:13:01,915 --> 00:13:04,284
y tal
una linda chica también.

151
00:13:04,317 --> 00:13:06,219
Demonio de la droga.

152
00:13:06,253 --> 00:13:08,221
¡Ja, ja, ja!

153
00:13:11,491 --> 00:13:12,893
¿Es ella?

154
00:13:12,926 --> 00:13:14,327
Sí. eso es
Cheryl Mosely.

155
00:13:14,361 --> 00:13:16,463
¿Cuánto tiempo lleva ella?
¿ha desaparecido?

156
00:13:16,496 --> 00:13:18,331
Unas tres semanas.

157
00:13:20,033 --> 00:13:21,468
¿Qué tienes?

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,036
Poco.

159
00:13:23,070 --> 00:13:25,072
Hace tres días,
el cartel de alquiler
baja,

160
00:13:25,105 --> 00:13:28,075
y una camioneta blanca
espaldas sobre el césped.

161
00:13:28,108 --> 00:13:31,444
los vecinos escuchan
este murmullo bajo
noche y día.

162
00:13:31,478 --> 00:13:34,481
anoche
el camion blanco
se detiene de nuevo,

163
00:13:34,514 --> 00:13:36,016
y el murmullo
se detiene.

164
00:13:36,049 --> 00:13:39,386
sale un vecino
para callar a su perro,

165
00:13:39,419 --> 00:13:41,388
mira por encima de la valla,

166
00:13:41,421 --> 00:13:43,523
encuentra el cuerpo.

167
00:13:51,131 --> 00:13:52,465
¿Quién alquiló el lugar?

168
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
Ella lo hizo.

169
00:13:53,533 --> 00:13:56,269
Por teléfono.
Enviado por correo en efectivo.

170
00:13:58,105 --> 00:14:00,107
¿Tomaste eso?
referencia que te envié?

171
00:14:00,140 --> 00:14:01,241
No.

172
00:14:01,274 --> 00:14:04,244
tu solo tomas
Los casos de niños, ¿eh?

173
00:14:04,277 --> 00:14:05,879
Sí.

174
00:14:05,913 --> 00:14:09,016
Escucha, dame
unos cuantos tiros más.

175
00:15:46,513 --> 00:15:48,081
Está bien,
Señorita Tíbet,

176
00:15:48,115 --> 00:15:50,083
tu puedes
sal ahora.

177
00:15:50,117 --> 00:15:52,585
no voy a
toma tu caso.

178
00:15:52,619 --> 00:15:54,721
Ya estás en eso.

179
00:15:54,754 --> 00:15:57,490
Mirar,
que te hace pensar

180
00:15:57,524 --> 00:16:00,093
el niño estaba
en la casa?

181
00:16:00,127 --> 00:16:02,095
esto es
una maldición de moderación.

182
00:16:02,129 --> 00:16:04,431
ellos necesitan
mantener el mal

183
00:16:04,464 --> 00:16:07,567
en todos los lados de él
en todo momento.

184
00:16:07,600 --> 00:16:10,103
solo la escritura
no sería suficiente.

185
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
necesitarían
algo más.

186
00:16:12,172 --> 00:16:13,473
¿O qué?

187
00:16:13,506 --> 00:16:17,177
O el niño lo hará
proyectarse a sí mismo
astralmente.

188
00:16:17,210 --> 00:16:19,079
¡Ja, ja, ja!

189
00:16:19,112 --> 00:16:21,081
¡Ja, ja, ja!

190
00:16:21,114 --> 00:16:23,683
Dame un respiro.

191
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
Entonces me estás diciendo

192
00:16:28,588 --> 00:16:31,191
que la gente
que mató a Cheryl...

193
00:16:31,224 --> 00:16:33,193
si los encuentro--

194
00:16:33,226 --> 00:16:36,363
son las mismas personas
que secuestró al...

195
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
El niño dorado.

196
00:16:38,198 --> 00:16:41,101
Pero ¿por qué
¿Matar a Cheryl?

197
00:16:41,601 --> 00:16:42,735
No sé.

198
00:16:42,769 --> 00:16:46,039
¿Por qué se alimentan?
la sangre del niño?

199
00:16:46,073 --> 00:16:48,141
¿Está seguro?

200
00:16:48,175 --> 00:16:50,143
Encontré un poco de avena...

201
00:16:50,177 --> 00:16:51,511
¿Sí?

202
00:16:51,544 --> 00:16:54,447
Con sangre en ella,
y probablemente sea de ella.

203
00:16:54,481 --> 00:16:56,049
No sé.

204
00:16:56,083 --> 00:16:58,518
hay alguien
podríamos preguntar

205
00:16:58,551 --> 00:17:00,053
sobre la sangre.

206
00:17:00,087 --> 00:17:01,488
Pero esto es Los Ángeles.

207
00:17:01,521 --> 00:17:03,723
vas a ir
preguntarle a alguien?

208
00:17:03,756 --> 00:17:06,093
¿Están en este mundo?

209
00:17:06,126 --> 00:17:07,627
o tenemos que
proyecto allí...

210
00:17:07,660 --> 00:17:10,697
alguna parte
de la galaxia?

211
00:17:21,508 --> 00:17:25,478
Sr. Jarrell,
honras mi tienda
con tu presencia.

212
00:17:30,383 --> 00:17:31,584
el esta muy contento

213
00:17:31,618 --> 00:17:34,554
conocer a un hombre
tan genial como tú.

214
00:17:34,587 --> 00:17:37,157
¿Cómo dices?
gracias?

215
00:17:37,190 --> 00:17:38,558
Tuch-ey-na.

216
00:17:38,591 --> 00:17:39,859
Tuch-ey-na.

217
00:17:50,603 --> 00:17:52,205
Sí, está bien.

218
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
¡Ey!

219
00:18:12,625 --> 00:18:14,627
Señor Jarrell.

220
00:18:25,372 --> 00:18:28,575
Puedes hablar con ella.
Ella puede oírte.

221
00:18:31,211 --> 00:18:34,181
Cuéntame sobre
el niño dorado.

222
00:18:35,348 --> 00:18:37,384
Cada mil generaciones,

223
00:18:37,417 --> 00:18:39,619
nace un niño perfecto,

224
00:18:39,652 --> 00:18:42,189
un niño dorado.

225
00:18:42,222 --> 00:18:45,725
el ha venido
para rescatarnos.

226
00:18:45,758 --> 00:18:48,761
Rescátanos
¿de qué?

227
00:18:48,795 --> 00:18:51,298
De nosotros mismos.

228
00:18:51,331 --> 00:18:53,600
el es el portador
de compasión.

229
00:18:53,633 --> 00:18:57,237
Si muere, compasión.
morirá con él.

230
00:18:57,270 --> 00:18:59,572
Entonces si algo
le pasa al niño,

231
00:18:59,606 --> 00:19:01,908
el mundo entero
va al infierno?

232
00:19:01,941 --> 00:19:04,577
el mundo lo hará
convertirse en un infierno.

233
00:19:04,611 --> 00:19:07,180
¡Ah! No muy lejos
a partir de ahora.

234
00:19:07,214 --> 00:19:10,450
¿Quién querría
para llevarse al niño,
de todos modos?

235
00:19:10,483 --> 00:19:14,454
Los que quieren el mal
en lugar de bueno.

236
00:19:16,689 --> 00:19:19,692
¿Puedes ser un poquito?
¿más específico?

237
00:19:19,726 --> 00:19:22,295
no lo sabemos
quien se lo llevó.

238
00:19:22,329 --> 00:19:26,199
¿Por qué están
tratando de hacer
¿Él come sangre?

239
00:19:26,233 --> 00:19:28,868
Nada en este mundo
le hará daño,

240
00:19:28,901 --> 00:19:31,538
pero si el fuera
contaminarse

241
00:19:31,571 --> 00:19:34,307
con cualquier cosa impura,

242
00:19:34,341 --> 00:19:36,843
él se convertiría
vulnerable.

243
00:19:36,876 --> 00:19:40,213
De acuerdo. Entonces si ellos...

244
00:19:40,247 --> 00:19:43,583
Si come la sangre,
podrían matarlo.

245
00:19:43,616 --> 00:19:45,218
Sí.

246
00:19:45,252 --> 00:19:46,419
Oh.

247
00:19:46,453 --> 00:19:50,423
¿Tienes
¿Alguna otra pregunta?

248
00:19:51,591 --> 00:19:54,561
como una cuestión
De hecho, lo hago.

249
00:19:54,594 --> 00:19:57,230
¿Qué estás haciendo?
este fin de semana?

250
00:19:57,264 --> 00:19:58,965
Porque tu silueta
está pateando.

251
00:20:03,836 --> 00:20:05,772
ella juega
¿Las maracas también?

252
00:20:08,007 --> 00:20:09,842
¿Este es el elegido?

253
00:20:09,876 --> 00:20:12,512
Sí.

254
00:20:12,545 --> 00:20:14,514
ustedes ponen
en un buen espectáculo.

255
00:20:14,547 --> 00:20:15,915
¿Dónde estabas?
encontrarla?

256
00:20:15,948 --> 00:20:18,651
ella es la bibliotecaria
del repositorio pao-shin.

257
00:20:18,685 --> 00:20:21,688
Ella fue llevada aquí
para ayudarnos.

258
00:20:21,721 --> 00:20:23,656
Tiene más de 300 años.

259
00:20:23,690 --> 00:20:25,658
¿Cómo se las arregló?
ese?

260
00:20:25,692 --> 00:20:29,429
Uno de sus antepasados
Fue violada por un dragón.

261
00:20:31,331 --> 00:20:34,667
¿Eso sucede mucho?
¿de dónde eres?

262
00:20:34,701 --> 00:20:36,569
¡Ja, ja, ja!

263
00:20:46,846 --> 00:20:49,749
Lo lamento.
¿Por qué no
subir?

264
00:20:49,782 --> 00:20:51,418
No, gracias.

265
00:20:56,088 --> 00:20:57,557
¡Oh!

266
00:20:58,625 --> 00:20:59,592
¡Oh!

267
00:20:59,626 --> 00:21:01,361
¿Qué es?

268
00:21:01,394 --> 00:21:02,729
Los espíritus.

269
00:21:02,762 --> 00:21:05,332
los espíritus
me acaba de decir

270
00:21:05,365 --> 00:21:07,767
que deberías
sube

271
00:21:07,800 --> 00:21:09,769
por un rato

272
00:21:09,802 --> 00:21:11,738
y tomar una copa

273
00:21:11,771 --> 00:21:14,307
y espera más
instrucciones.

274
00:21:16,743 --> 00:21:19,346
¡Ja, ja, ja!
Mira, lo siento.

275
00:21:19,379 --> 00:21:22,515
¿Por qué no
subir un rato?

276
00:21:22,549 --> 00:21:24,484
Estaré bien.

277
00:21:24,517 --> 00:21:26,353
De acuerdo.

278
00:21:27,587 --> 00:21:29,021
Lo intenté.

279
00:21:30,390 --> 00:21:32,792
Dicen que deberías
siempre dale una mujer

280
00:21:32,825 --> 00:21:34,761
dos oportunidades para decir que no,
por si acaso.

281
00:21:34,794 --> 00:21:36,563
Eso no es dos veces.

282
00:21:36,596 --> 00:21:41,568
Está bien. Pero los espíritus
Estará muy molesto.

283
00:21:41,601 --> 00:21:45,004
Ya sabes,
Yo soy el elegido.

284
00:21:51,378 --> 00:21:54,013
¡Ja, ja, ja! De acuerdo.

285
00:23:52,131 --> 00:23:54,634
¡Ja, ja, ja!

286
00:24:02,141 --> 00:24:04,443
¡Ja, ja, ja!

287
00:24:25,898 --> 00:24:28,535
Comerás.

288
00:24:31,938 --> 00:24:34,874
Consigue esto y el resto
de tus juguetes

289
00:24:34,907 --> 00:24:36,909
fuera de aquí.

290
00:26:26,152 --> 00:26:27,854
Oye, pájaro...

291
00:26:27,887 --> 00:26:31,057
¿Viste un poco?
liebre krishna enano

292
00:26:31,090 --> 00:26:32,859
en el árbol flotando...

293
00:26:32,892 --> 00:26:34,661
¿O soy yo?

294
00:26:36,696 --> 00:26:39,231
Debe ser varilla serling.

295
00:26:40,232 --> 00:26:41,701
Sí.

296
00:26:41,734 --> 00:26:44,704
tu el chico que mira
¿Para Cheryl Mosely?

297
00:26:44,737 --> 00:26:46,105
Sí.

298
00:26:46,138 --> 00:26:48,074
Sé quién la agarró.

299
00:26:48,107 --> 00:26:50,042
De acuerdo. quien era
ella con?

300
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
alguna vez has estado
a pacoima?

301
00:26:52,078 --> 00:26:53,680
Sí.

302
00:26:53,713 --> 00:26:56,048
Detrás de la autopista,
hay esta almohadilla

303
00:26:56,082 --> 00:26:59,051
para algunos ciclistas
llamados dragones amarillos.

304
00:26:59,085 --> 00:27:01,688
ella estaba con ellos
la semana pasada,

305
00:27:01,721 --> 00:27:03,690
pero ella no está allí ahora.

306
00:27:03,723 --> 00:27:05,692
¿Quién es? ¿Hola?

307
00:27:39,158 --> 00:27:40,426
¿Qué es?

308
00:27:40,459 --> 00:27:42,695
Nada.

309
00:27:42,729 --> 00:27:44,864
Mira,
vine preparado

310
00:27:44,897 --> 00:27:47,266
en caso de que nosotros
tenía cualquier otro
eventualidades.

311
00:27:47,299 --> 00:27:51,738
Pero escucha,
espera aquí.

312
00:27:51,771 --> 00:27:54,874
Cualquier problema, te vas.
¿a qué vas?
¿hacer?

313
00:27:54,907 --> 00:27:56,442
Me quedaré aquí.

314
00:27:56,475 --> 00:27:58,878
No. Quédate aquí ahora.

315
00:27:58,911 --> 00:28:02,448
pero si hay
un problema,
ahuyentar.

316
00:28:02,481 --> 00:28:04,150
¿Me entiendes?

317
00:28:04,183 --> 00:28:06,418
De acuerdo.

318
00:28:06,452 --> 00:28:07,987
¿Entendiste eso?
Permanecer. Dejar.

319
00:28:08,020 --> 00:28:09,756
De acuerdo.

320
00:28:33,880 --> 00:28:36,248
no voy a ir
hacer daño a nadie.

321
00:28:36,282 --> 00:28:38,250
no quiero
No hay problema.

322
00:28:38,284 --> 00:28:40,252
Yo solo...
Lo lamento.

323
00:28:40,286 --> 00:28:42,254
solo quiero
algunas patatas fritas.

324
00:28:42,288 --> 00:28:44,891
Quiero unas patatas fritas.
Eso es todo.

325
00:28:44,924 --> 00:28:46,859
¿Ver? Papas fritas. Eso es todo.

326
00:28:46,893 --> 00:28:49,228
Dale la vuelta, hombre.
Está ardiendo.

327
00:28:49,261 --> 00:28:50,863
¡Dale la vuelta!

328
00:28:50,897 --> 00:28:52,999
Sólo quiero unas patatas fritas.

329
00:29:35,607 --> 00:29:37,543
¿Puedo preguntarles muchachos?
un par de preguntas?

330
00:29:39,045 --> 00:29:43,082
 �� No voy a pagar,
deja de ver �� 

331
00:29:43,115 --> 00:29:46,552
 �� alumbrado público en la calle principal

332
00:29:48,087 --> 00:29:50,189
 �� noches calurosas, agárrate fuerte

333
00:29:50,222 --> 00:29:52,258
 �� no me estás engañando

334
00:29:52,291 --> 00:29:54,326
 �� déjame conseguir
directo al grano �� 

335
00:29:54,360 --> 00:29:57,296
 �� pasa un poco de tiempo
conmigo �� 

336
00:29:57,329 --> 00:30:00,833
 �� charla corporal,
Veo tu cuerpo hablar �� 

337
00:30:00,867 --> 00:30:06,005
 �� haces que mi cuerpo hable
cuando estás a mi lado �� 

338
00:30:06,038 --> 00:30:08,040
 �� déjalo salir

339
00:30:08,074 --> 00:30:10,843
 �� no lo sabes
lo que te estás perdiendo �� 

340
00:30:10,877 --> 00:30:12,879
 �� no tengas dudas

341
00:30:12,912 --> 00:30:15,481
 �� Estoy tomando
lo que estás dando �� 

342
00:30:15,514 --> 00:30:17,349
 �� no te equivoques...

343
00:30:17,383 --> 00:30:19,385
Eso lo detendrá.

344
00:30:19,418 --> 00:30:22,021
si, eso
debería retenerlo.

345
00:30:23,422 --> 00:30:25,391
Oye, oye.
en mi bolsillo,

346
00:30:25,424 --> 00:30:28,394
hay un todo
cosa de tic tac.

347
00:30:28,427 --> 00:30:31,430
toma tantos
como quieras, por favor.

348
00:30:43,575 --> 00:30:47,079
 �� No me gusta sentirme

349
00:30:47,113 --> 00:30:52,218
 �� confundido en la ciudad

350
00:30:52,251 --> 00:30:55,021
 �� enfrentamiento, desaceleración

351
00:30:55,054 --> 00:30:56,488
 �� no me estás engañando

352
00:30:56,522 --> 00:30:59,992
 �� vives tu vida,
Yo viviré la mía...�� 

353
00:31:00,026 --> 00:31:01,393
¡Eh! ¡Ah!

354
00:31:01,427 --> 00:31:03,295
¡Ah!

355
00:31:06,298 --> 00:31:10,536
 �� Charla corporal cuando estás
a mi lado�� 

356
00:31:10,569 --> 00:31:14,206
 �� charla corporal,
Sé que tu cuerpo habla �� 

357
00:31:14,240 --> 00:31:19,145
 �� haces que mi cuerpo hable
cuando estás a mi lado �� 

358
00:31:19,178 --> 00:31:20,546
¡Ah!

359
00:31:20,579 --> 00:31:24,583
 �� No puedo dejar de ver...

360
00:31:26,218 --> 00:31:28,087
¿Qué eres?
haciendo aquí?

361
00:31:29,188 --> 00:31:30,189
¡Ey!

362
00:31:30,222 --> 00:31:31,323
 �� Noches calurosas, agárrate fuerte

363
00:31:31,357 --> 00:31:33,125
�� no me estás engañando

364
00:31:33,159 --> 00:31:36,528
 �� déjame conseguir
directo al grano �� 

365
00:31:36,562 --> 00:31:38,130
 �� pasa un poco de tiempo
conmigo �� 

366
00:31:38,164 --> 00:31:41,267
 �� charla corporal,
Veo tu cuerpo hablar �� 

367
00:31:42,601 --> 00:31:44,570
Divide tu cerebro,
gilipollas.

368
00:31:44,603 --> 00:31:46,405
 �� Cuando estás
a mi lado�� 

369
00:31:47,206 --> 00:31:48,607
 �� charla corporal

370
00:31:48,640 --> 00:31:51,110
 �� lo sé
tu cuerpo habla �� 

371
00:31:51,143 --> 00:31:53,179
 �� tu haces
mi cuerpo habla �� 

372
00:31:53,212 --> 00:31:54,613
 �� cuando estás
a mi lado...�� 

373
00:32:08,427 --> 00:32:10,429
¿Por qué
¿entrar aquí?

374
00:32:10,462 --> 00:32:13,432
¿No te lo dije?
¿no entrar?

375
00:32:13,465 --> 00:32:16,435
te dije que te quedaras
en el auto.

376
00:32:16,468 --> 00:32:20,039
no voy a cambiar esto
en una conferencia,

377
00:32:20,072 --> 00:32:22,441
pero esto es
cosa de hombres.

378
00:32:22,474 --> 00:32:27,313
Este no es un lugar
para que una mujer lo sea.

379
00:32:27,346 --> 00:32:31,417
La próxima vez te lo digo
hacer algo, hazlo.

380
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
¿Puedo manejar esto?

381
00:32:33,352 --> 00:32:34,486
De acuerdo.

382
00:32:36,588 --> 00:32:39,225
Déjame en paz,
gilipollas.

383
00:32:39,258 --> 00:32:42,628
tenia una chica tatuada
con un dragón amarillo.

384
00:32:42,661 --> 00:32:44,696
¿Qué pasó con ella?

385
00:32:44,730 --> 00:32:46,665
¿Qué chica?

386
00:32:50,536 --> 00:32:53,139
nunca la vi
antes.

387
00:32:53,172 --> 00:32:54,973
De acuerdo.

388
00:32:57,509 --> 00:32:58,644
¡Ah!

389
00:33:00,446 --> 00:33:02,448
Oh. Cheryl.

390
00:33:02,481 --> 00:33:04,450
Sí. Su.

391
00:33:04,483 --> 00:33:06,485
La vendimos.

392
00:33:10,356 --> 00:33:12,258
¿La vendiste? ¿A quién?

393
00:33:12,291 --> 00:33:14,126
Para Tommy Tong.

394
00:33:14,160 --> 00:33:17,229
Él consiguió ese restaurante
abajo en Broadway,

395
00:33:17,263 --> 00:33:20,399
y... la cambiamos--

396
00:33:20,432 --> 00:33:24,236
una caja de cigarrillos y
un poco de arroz frito con cerdo.

397
00:33:24,270 --> 00:33:26,205
¿Por qué alguien
comprar a alguien?

398
00:33:26,238 --> 00:33:27,706
Necesitaba una chica.

399
00:33:28,707 --> 00:33:30,142
¿Para qué?

400
00:33:30,176 --> 00:33:32,778
Él trabajó en este trato
Fuera con el diablo.

401
00:33:32,811 --> 00:33:35,147
dijo que necesitaba
la sangre.

402
00:33:35,181 --> 00:33:37,349
Ja, ja, ja.

403
00:33:37,383 --> 00:33:38,650
Ja, ja, ja.

404
00:33:38,684 --> 00:33:41,520
vas a
ve allí

405
00:33:41,553 --> 00:33:44,123
y maltratarlo,
¿verdad?

406
00:33:44,156 --> 00:33:46,525
no le digas
Te lo dije.

407
00:33:46,558 --> 00:33:48,527
¿Por qué debería
hacer eso?

408
00:33:48,560 --> 00:33:51,063
Así que déjame
Haz esto bien.

409
00:33:51,097 --> 00:33:52,331
Mmm...

410
00:33:52,364 --> 00:33:55,334
¿La vendiste?

411
00:33:55,367 --> 00:33:56,335
Sí.

412
00:33:56,368 --> 00:33:58,570
La vendimos.

413
00:34:08,480 --> 00:34:10,749
Espera... aquí.

414
00:34:28,534 --> 00:34:30,669
estoy buscando
Para Tommy Tong.

415
00:34:33,239 --> 00:34:36,475
Deja de actuar estúpidamente.
El hombre es dueño del lugar.

416
00:34:38,210 --> 00:34:40,679
estoy buscando
Para Tommy Tong.

417
00:34:42,814 --> 00:34:44,783
Oh, no lo haces
hablar ingles?

418
00:34:44,816 --> 00:34:46,785
Déjame traducir
para ti.

419
00:34:46,818 --> 00:34:49,155
Trae las pinzas de Tommy
aquí afuera,

420
00:34:49,188 --> 00:34:51,157
o voy a reventar
tu culo.
¿Entender? ¿Eh?

421
00:34:51,190 --> 00:34:54,293
Escucha, ves
¿Esta chica muerta?

422
00:34:54,326 --> 00:34:57,196
ella fue vista por última vez
con pinza.

423
00:34:57,229 --> 00:34:58,530
Traiga al Sr. Tong.

424
00:34:58,564 --> 00:35:01,133
¡Jajaja!

425
00:35:09,208 --> 00:35:11,677
te mostraré
cómo me siento acerca
Esa mierda de kárate.

426
00:35:11,710 --> 00:35:13,812
¿De acuerdo?
¡Jaja!

427
00:35:14,946 --> 00:35:16,348
¡Jaja!

428
00:35:38,237 --> 00:35:40,272
¿Cómo hiciste eso?

429
00:35:40,306 --> 00:35:42,841
¿Qué fue eso...?
¿Con la voltereta?

430
00:36:42,868 --> 00:36:44,470
Lo mataste.

431
00:36:44,503 --> 00:36:46,305
Yo no lo maté.

432
00:36:46,338 --> 00:36:47,673
¿Qué pasó?

433
00:36:47,706 --> 00:36:50,409
tal vez el chico
se cortó afeitándose

434
00:36:50,442 --> 00:36:54,413
y murió desangrado
Buscando un kleenex.

435
00:36:54,446 --> 00:36:57,983
Tal vez el chico pensó
que yo iba a venir

436
00:36:58,016 --> 00:37:01,320
y me asusté
y pensé,
¿Qué diablos?

437
00:37:01,353 --> 00:37:03,322
Y se suicidó.

438
00:37:05,457 --> 00:37:07,359
¿Compras eso?

439
00:37:07,393 --> 00:37:08,360
No.

440
00:37:08,394 --> 00:37:10,462
Yo tampoco.

441
00:37:10,496 --> 00:37:13,532
Podemos enfrentarnos a
criaturas sobrenaturales.

442
00:37:13,565 --> 00:37:15,000
¿Cómo qué?

443
00:37:15,033 --> 00:37:16,602
Demonios.

444
00:37:26,645 --> 00:37:29,281
por el momento
él te encuentra,

445
00:37:29,315 --> 00:37:31,617
será
demasiado tarde.

446
00:38:12,090 --> 00:38:15,060
fuiste sabio
para matar a tommy tong.

447
00:38:15,093 --> 00:38:18,330
Estaba débil.
Podría habernos traicionado.

448
00:38:18,364 --> 00:38:20,065
Gracias, señor.

449
00:38:20,098 --> 00:38:23,101
¿Pero por qué el niño
sigue vivo?

450
00:38:23,134 --> 00:38:26,338
no tienes razon
temerle.

451
00:38:26,372 --> 00:38:29,074
el esta rodeado
en todo momento por el mal.

452
00:38:29,107 --> 00:38:32,077
no subestimes
el poder del bien,

453
00:38:32,110 --> 00:38:35,647
y no desestimes
la fuerza del niño.

454
00:38:35,681 --> 00:38:38,750
El niño nunca
comer la sangre.

455
00:38:38,784 --> 00:38:40,652
¿Qué debo hacer?

456
00:38:40,686 --> 00:38:44,122
Mueva al niño antes
el elegido se acerca.

457
00:38:44,155 --> 00:38:46,057
¿Y matarlo?

458
00:38:46,091 --> 00:38:49,094
La daga adjante.
No es de este mundo.

459
00:38:49,127 --> 00:38:52,063
Pero señor, así es.
tan bien vigilado.

460
00:38:52,097 --> 00:38:55,066
oferta de intercambio
el niño por ello.

461
00:38:55,100 --> 00:38:58,103
No pueden rechazar nada
por su regreso sano y salvo.

462
00:38:58,136 --> 00:39:00,071
Usa la daga adjante.

463
00:39:00,105 --> 00:39:03,642
Con ello necesitas
ningún otro mal.

464
00:39:03,675 --> 00:39:07,746
usa la daga
para matar al niño.

465
00:40:40,839 --> 00:40:42,841
Que bueno verte,
Señor Yarrell.

466
00:40:48,580 --> 00:40:51,517
Consigue tu mono
de mi espalda.

467
00:40:53,785 --> 00:40:57,155
Por supuesto.
Fu, por favor retírate.

468
00:40:57,188 --> 00:40:59,591
Sí, fu.
Guárdalo.

469
00:41:02,127 --> 00:41:03,929
Espera un segundo.

470
00:41:03,962 --> 00:41:06,965
Espera un segundo.
Esto es un sueño.

471
00:41:06,998 --> 00:41:08,734
Estoy soñando.

472
00:41:08,767 --> 00:41:10,201
¡Ey!

473
00:41:10,235 --> 00:41:12,203
¿Por qué dices eso?

474
00:41:12,237 --> 00:41:15,641
Porque a la gente le gusta fu
con su cara de mono

475
00:41:15,674 --> 00:41:17,509
y el cabezón
y el gordo

476
00:41:17,543 --> 00:41:20,712
y tu, tu no
existir de verdad.

477
00:41:20,746 --> 00:41:22,948
Tal vez te he tenido
traído aquí

478
00:41:22,981 --> 00:41:25,684
para hacerte
una oferta atractiva.

479
00:41:25,717 --> 00:41:29,020
No puedo aceptar una propuesta
tan temprano en la temporada.

480
00:41:34,325 --> 00:41:35,627
Gracias.

481
00:41:36,695 --> 00:41:38,730
lo tiene
se te ocurrió

482
00:41:38,764 --> 00:41:41,733
cuantos hombres de menos
vale más que tú mismo

483
00:41:41,767 --> 00:41:43,769
obtener
tantas recompensas,

484
00:41:43,802 --> 00:41:46,304
mientras tienes
tan poco?

485
00:41:46,337 --> 00:41:48,874
No puedo decir que así sea.

486
00:41:48,907 --> 00:41:52,177
no tengo tanto
de una imaginación.

487
00:41:59,050 --> 00:42:01,853
realmente no me gusta
tu actitud.

488
00:42:01,887 --> 00:42:03,889
Ya sabes,
esta es una bonita chaqueta.

489
00:42:03,922 --> 00:42:05,857
Es la sensación del día de Morris.

490
00:42:05,891 --> 00:42:07,893
Te queda bien.
Está humeando.

491
00:42:07,926 --> 00:42:12,664
repetiré mi oferta
una última vez.

492
00:42:12,698 --> 00:42:14,633
Bueno, estoy soñando

493
00:42:14,666 --> 00:42:17,669
entonces puedo prácticamente
di cualquier cosa

494
00:42:17,703 --> 00:42:19,638
y salirse con la suya,

495
00:42:19,671 --> 00:42:22,207
así que creo que diré
desde mi corazón...

496
00:42:22,240 --> 00:42:24,910
Bésame el culo.

497
00:42:24,943 --> 00:42:26,111
¡Bésame el trasero!

498
00:42:29,114 --> 00:42:32,350
es inútil
hablando contigo,
Señor Yarrell.

499
00:42:32,383 --> 00:42:36,354
¿Por qué insistes?
¿Por pronunciar mal mi nombre?

500
00:42:36,387 --> 00:42:39,224
mi nombre es jarrell
con una "j".

501
00:42:39,257 --> 00:42:40,759
Sí, lo sé.

502
00:42:40,792 --> 00:42:42,894
mis piernas estan
mucho más atractivo.

503
00:42:42,928 --> 00:42:47,298
cambiaré al niño
por la daga adyante.

504
00:42:55,206 --> 00:42:56,708
Ey.

505
00:42:56,742 --> 00:42:59,377
esto es
solo un recordatorio
de la tarde...

506
00:42:59,410 --> 00:43:03,014
Entonces lo sabrás
estuviste aquí.

507
00:43:03,048 --> 00:43:04,916
no hay dolor
en sueños.

508
00:43:04,950 --> 00:43:07,152
recordarás esto
mucho tiempo.

509
00:43:07,185 --> 00:43:09,721
Disculpe
por un momento.
Ya vuelvo.

510
00:43:09,755 --> 00:43:13,158
¿Tienes algún metilato?
o mercurocromo?

511
00:43:13,191 --> 00:43:15,894
Porque esto
podría infectarse.

512
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
Dile a tus amigos

513
00:43:17,829 --> 00:43:20,666
ese sardo numspa
manda sus saludos.

514
00:43:39,250 --> 00:43:40,719
Un error.

515
00:43:42,387 --> 00:43:43,689
¡Hurra!
¡Hurra!

516
00:43:43,722 --> 00:43:45,356
Kee.

517
00:43:45,390 --> 00:43:46,858
Velero.

518
00:43:49,961 --> 00:43:53,131
te amarraron
en papel higiénico.

519
00:43:53,164 --> 00:43:55,333
Qué vas a
haciendo aquí?

520
00:43:55,366 --> 00:43:58,136
Tengo que estar aquí.
Es mi sueño.

521
00:43:58,169 --> 00:44:00,138
creo
el niño está aquí
en alguna parte.

522
00:44:00,171 --> 00:44:02,373
deberíamos encontrar
el niño juntos,

523
00:44:02,407 --> 00:44:05,043
y después,
tal vez podríamos gastar--

524
00:44:05,076 --> 00:44:06,878
algún tiempo juntos.

525
00:44:06,912 --> 00:44:07,913
Sí.

526
00:44:07,946 --> 00:44:09,347
Algo así como dejar que la naturaleza ...

527
00:44:09,380 --> 00:44:10,916
seguir su curso?

528
00:44:10,949 --> 00:44:12,818
Sí.

529
00:44:24,830 --> 00:44:26,097
¡Ah!

530
00:44:27,065 --> 00:44:28,366
¡Ah! ¡Sí!

531
00:44:28,399 --> 00:44:29,701
¡Ah!

532
00:44:49,220 --> 00:44:51,489
Entonces...
Es sardo numspa.

533
00:44:51,522 --> 00:44:53,925
¿Qué es este cuchillo?

534
00:44:53,959 --> 00:44:57,195
la daga cruzada
de adyacente.

535
00:44:57,228 --> 00:44:59,798
el lo trajo
a este mundo

536
00:44:59,831 --> 00:45:02,834
matar al segundo
niño de oro--

537
00:45:02,868 --> 00:45:05,503
el portador
de justicia.

538
00:45:05,536 --> 00:45:08,439
su muerte
fue una gran pérdida.

539
00:45:08,473 --> 00:45:11,376
sardo lo necesita
matar al niño,

540
00:45:11,409 --> 00:45:14,045
pero puedes usarlo
para salvarlo.

541
00:45:14,079 --> 00:45:16,147
Debes obtener
el cuchillo

542
00:45:16,181 --> 00:45:18,884
y atraer a numspa
para liberar al niño.

543
00:45:18,917 --> 00:45:22,453
Pero nunca le dejes
obtener posesión
del cuchillo.

544
00:45:22,487 --> 00:45:25,891
Buen truco. pero
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
lograrlo?

545
00:45:30,495 --> 00:45:32,931
Él querrá
intercambiar

546
00:45:32,964 --> 00:45:34,933
la daga
para el niño.

547
00:45:34,966 --> 00:45:37,936
Si el abad
nos dejará tenerlo.

548
00:45:37,969 --> 00:45:39,938
si el niño
tan importante,

549
00:45:39,971 --> 00:45:43,341
¿Por qué este chico no
¿Solo te doy la daga?

550
00:45:43,374 --> 00:45:45,877
El es muy
hombre difícil.

551
00:45:45,911 --> 00:45:49,514
mañana te irás
con kee nang al Tíbet
para obtener la daga.

552
00:45:49,547 --> 00:45:53,084
Hombre, no lo soy
yendo al Tíbet.

553
00:45:53,118 --> 00:45:56,421
Sólo el elegido
puede obtener el cuchillo.

554
00:45:56,454 --> 00:45:57,989
¿Irás?

555
00:46:00,091 --> 00:46:03,294
Escucha, esto
elegido una cosa

556
00:46:03,328 --> 00:46:05,296
va
demasiado lejos ahora.

557
00:46:05,330 --> 00:46:07,365
Esto no es normal.

558
00:46:07,398 --> 00:46:09,200
¿De acuerdo?

559
00:46:09,234 --> 00:46:11,837
tengo que pensar
esto termino

560
00:46:11,870 --> 00:46:15,073
porque el elegido
cosa... demasiado lejos.

561
00:46:15,106 --> 00:46:18,109
¿podrías
por favor déjanos
por un momento?

562
00:46:18,143 --> 00:46:20,111
todos ustedes
hablarlo

563
00:46:20,145 --> 00:46:22,113
porque esto
debe ser discutido

564
00:46:22,147 --> 00:46:24,850
porque es
No es normal. Hablar.

565
00:46:24,883 --> 00:46:26,852
El elegido.

566
00:46:26,885 --> 00:46:29,554
Elegido. ¿Por qué Tíbet?

567
00:46:29,587 --> 00:46:33,925
¿Por qué alguien no puede elegir?
¿Ir a las Bahamas?

568
00:46:33,959 --> 00:46:37,562
tengo que ser elegido
para ir al Tíbet.

569
00:46:37,595 --> 00:46:40,531
Y, kala, no lo eres
una chica normal.

570
00:46:40,565 --> 00:46:44,602
No puedes sentarte en este sótano
desnudo, fumando cigarrillos,

571
00:46:44,635 --> 00:46:48,306
mirando telenovelas
por el resto de tu vida.

572
00:47:07,025 --> 00:47:08,193
Lomo de yak.

573
00:47:08,226 --> 00:47:10,161
¿Qué es?

574
00:47:10,195 --> 00:47:12,597
Lomo de yak.
bueno para mantener
el Yang arriba.

575
00:47:14,399 --> 00:47:17,135
no es nada
mal con mi Yang.

576
00:47:21,339 --> 00:47:24,342
Dime como esto
transmisión de sueños
La cosa funciona.

577
00:47:24,375 --> 00:47:26,344
El sueño de parte,
y la parte es real.

578
00:47:26,377 --> 00:47:27,979
Entonces esta cicatriz
es real?

579
00:47:28,013 --> 00:47:29,347
Bien.

580
00:47:29,380 --> 00:47:30,949
¿Qué pasa con los tontos?

581
00:47:30,982 --> 00:47:34,352
Sardo numspa.
Él es muy real.

582
00:47:34,385 --> 00:47:37,255
Dijiste algunas cosas
eso parecía real.

583
00:47:37,288 --> 00:47:39,991
Esa parte fue un sueño.

584
00:47:44,495 --> 00:47:46,631
Sólo estaba comprobando.

585
00:47:54,339 --> 00:47:56,574
¿No vas a
preguntame arriba?

586
00:47:59,444 --> 00:48:01,346
¿Estoy soñando ahora?

587
00:48:01,379 --> 00:48:03,348
¿Debe una dama preguntar dos veces?

588
00:48:03,381 --> 00:48:05,650
No, no, por favor.

589
00:48:05,683 --> 00:48:07,618
No. Por favor dos veces.

590
00:48:07,652 --> 00:48:09,220
Por favor, por favor.

591
00:48:09,254 --> 00:48:11,122
Dos veces.

592
00:48:20,065 --> 00:48:24,702
Ey. No sabía si
querías crema y azúcar.
Lo dejé negro.

593
00:48:24,735 --> 00:48:27,372
te quiero
para ir al Tíbet.

594
00:48:27,405 --> 00:48:29,274
¿Irás?

595
00:48:29,307 --> 00:48:32,277
he oído que es
Hace mucho frío en el Tíbet.

596
00:48:32,310 --> 00:48:34,712
¿Por qué no
¿Quédate aquí?

597
00:48:34,745 --> 00:48:37,682
¿Por qué no nos quedamos aquí?
todo el fin de semana

598
00:48:37,715 --> 00:48:39,684
bajo las sábanas,
viendo televisión,

599
00:48:39,717 --> 00:48:42,320
sudando y sonriendo
y todo?

600
00:48:42,353 --> 00:48:43,488
¿No irás?

601
00:48:43,521 --> 00:48:45,623
esta helado
en el Tíbet.

602
00:48:45,656 --> 00:48:48,259
Ey. Oye,
¿Adónde vas?

603
00:48:48,293 --> 00:48:49,694
Tíbet.

604
00:48:49,727 --> 00:48:53,498
Pero yo soy el elegido.
No puedes coger el cuchillo.

605
00:48:59,637 --> 00:49:03,108
Yo iré.
Iré al Tíbet.

606
00:49:03,141 --> 00:49:04,542
Esperar.

607
00:49:06,011 --> 00:49:09,981
Pero si hace mucho frío,
tenemos que volver. ¿De acuerdo?

608
00:49:11,416 --> 00:49:14,986
No tienes prisa
para irte, ¿verdad?

609
00:49:15,020 --> 00:49:17,222
Porque ya sabes...

610
00:49:21,226 --> 00:49:22,627
¿Una cama?

611
00:49:22,660 --> 00:49:24,629
¿Eso es una cama?

612
00:50:15,313 --> 00:50:17,315
Katmandú,
la puerta de entrada al Tíbet.

613
00:50:17,348 --> 00:50:20,051
hay toros
caminando por aquí.

614
00:50:20,085 --> 00:50:22,053
Dos días después
las montañas,

615
00:50:22,087 --> 00:50:25,490
y seremos
en las alturas
del cielo.

616
00:50:25,523 --> 00:50:27,225
Mira, me estoy congelando.

617
00:50:27,258 --> 00:50:29,227
y yo no lo soy
disfrutando,

618
00:50:29,260 --> 00:50:33,798
pero haré lo mejor que pueda
para encontrar a este niño dorado.

619
00:50:33,831 --> 00:50:36,101
voy a arreglar
para nuestra caminata.

620
00:50:36,134 --> 00:50:39,104
tienes una hora
para mirar a su alrededor.

621
00:51:23,181 --> 00:51:28,119
4:30, pero no creo que pueda
llegar a la fiesta.

622
00:51:29,687 --> 00:51:31,189
Ja ja.

623
00:52:09,360 --> 00:52:11,396
Hola.

624
00:52:15,433 --> 00:52:17,335
Tómalo con calma.

625
00:52:19,337 --> 00:52:21,839
tu me quieres
para comprar eso?

626
00:52:22,907 --> 00:52:24,842
De acuerdo. Compraré uno.

627
00:52:24,875 --> 00:52:27,778
De acuerdo. déjame tener
el azul.

628
00:52:27,812 --> 00:52:29,547
¿Cuánto es uno?

629
00:52:29,580 --> 00:52:33,651
no lo sé
cuanto cuestan.

630
00:52:33,684 --> 00:52:36,821
De acuerdo. el azul
combina con mi abrigo.

631
00:52:42,660 --> 00:52:46,497
Oye, espera un segundo.
Tomaste 100.

632
00:52:46,531 --> 00:52:48,633
Tomaste los 100.

633
00:52:48,666 --> 00:52:51,436
No. Mira,
$1.00 es para ti.

634
00:52:51,469 --> 00:52:53,404
ver esto
¿George Washington?

635
00:52:53,438 --> 00:52:55,573
eso es
Benjamín Franklin.
Eso no está sucediendo.

636
00:52:55,606 --> 00:52:57,642
tienes
el dinero equivocado.

637
00:52:57,675 --> 00:52:59,610
Ah... ah...

638
00:53:00,878 --> 00:53:03,481
puedo tener
¿me devuelven mi dinero?

639
00:53:04,682 --> 00:53:07,718
tu me diste
El collar equivocado también.

640
00:53:07,752 --> 00:53:10,521
Estás rompiendo mi corazón,
golpe de culo.

641
00:53:10,555 --> 00:53:13,591
Oh, hablas
Inglés muy bien.

642
00:53:13,624 --> 00:53:15,960
Tú también.
¿Así que lo que?

643
00:53:15,993 --> 00:53:17,962
dame
mis 100 de vuelta

644
00:53:17,995 --> 00:53:20,598
y dame
el correcto.

645
00:53:20,631 --> 00:53:22,467
aliento de mono,
cara de vómito,

646
00:53:22,500 --> 00:53:24,635
comedor de baba de tortuga.

647
00:53:24,669 --> 00:53:25,936
Ja...

648
00:53:25,970 --> 00:53:29,274
Dame mi mierda,
y tomas
tu mierda.

649
00:53:29,307 --> 00:53:30,508
¿Qué, basura?

650
00:53:30,541 --> 00:53:32,243
Ok, eres astuto
idiota,

651
00:53:32,277 --> 00:53:35,646
eres astuto
pequeño bastardo.

652
00:53:35,680 --> 00:53:38,449
¿Quieres tu dinero?
Tómalo.

653
00:53:59,404 --> 00:54:02,307
Has visto
un hombrecito desnudo

654
00:54:02,340 --> 00:54:04,775
corriendo alrededor
¿Con un billete de 100 dólares?

655
00:54:04,809 --> 00:54:07,745
He arreglado para yaks
ponis y barcos.

656
00:54:07,778 --> 00:54:10,381
no viste
un vagabundo desnudo
con $100?

657
00:54:10,415 --> 00:54:12,650
No, pero podría
organizar uno.

658
00:54:12,683 --> 00:54:15,386
Tienes que aparecer
tarde o temprano!

659
00:54:15,420 --> 00:54:17,955
Y cuando lo hagas,
¡te patean el trasero!

660
00:54:17,988 --> 00:54:19,056
Y voy a
vende tu ropa!

661
00:54:19,089 --> 00:54:22,026
dejarte
en Katmandú

662
00:54:22,059 --> 00:54:24,529
desnudo y sangrando
sin dinero!

663
00:54:24,562 --> 00:54:26,531
El tipo tomó mi dinero.

664
00:54:30,535 --> 00:54:32,403
Si tuviera mis $100,

665
00:54:32,437 --> 00:54:34,639
podríamos haber conseguido
una lancha motora.

666
00:54:34,672 --> 00:54:36,574
Cállate y rema.

667
00:54:36,607 --> 00:54:38,376
Le patearé el culo.

668
00:54:38,409 --> 00:54:41,312
Voy a remar tu culo
cuando te encuentre!

669
00:54:41,346 --> 00:54:44,615
Voy a remar tu culo
hasta sangrar!

670
00:54:57,428 --> 00:54:58,863
Estaremos allí pronto.

671
00:54:58,896 --> 00:55:01,966
Mejor ten una espátula
a donde vamos,

672
00:55:01,999 --> 00:55:05,069
porque mi culo esta congelado
a este yak!

673
00:55:48,078 --> 00:55:50,515
Nos inclinamos.

674
00:55:57,087 --> 00:55:58,656
ese es el tipo
¡Eso se llevó mi dinero!

675
00:56:06,764 --> 00:56:08,733
hemos venido a preguntar

676
00:56:08,766 --> 00:56:12,169
por lo sagrado
daga cruzada de adjante.

677
00:56:12,202 --> 00:56:13,971
¿Por qué razón?

678
00:56:14,004 --> 00:56:16,974
Para el niño dorado.

679
00:56:17,007 --> 00:56:18,909
Él no lo necesita.

680
00:56:18,943 --> 00:56:21,045
Para salvar su vida.

681
00:56:21,078 --> 00:56:25,716
El niño vive para nuestro
por el bien, no por el suyo propio.

682
00:56:25,750 --> 00:56:28,786
humildemente te lo ruego,

683
00:56:28,819 --> 00:56:30,888
tengamos
el cuchillo.

684
00:56:33,591 --> 00:56:35,092
Que lo pregunte.

685
00:56:45,703 --> 00:56:47,905
Yo dije, i-i-i-i-i-i

686
00:56:47,938 --> 00:56:49,974
Quiero el cuchillo.

687
00:56:56,146 --> 00:56:59,550
Que vuelva a preguntar.

688
00:57:13,097 --> 00:57:16,433
Quiero el cuchillo.

689
00:57:18,703 --> 00:57:21,472
Por favor.

690
00:57:35,285 --> 00:57:38,756
solo un hombre
cuyo corazón es puro
puede empuñar el cuchillo,

691
00:57:38,789 --> 00:57:40,791
y si eres
un hombre así,

692
00:57:40,825 --> 00:57:42,493
lo tendrás.

693
00:57:44,228 --> 00:57:47,097
solo un hombre
cuyo corazón es puro

694
00:57:47,131 --> 00:57:48,966
puede empuñar el cuchillo,

695
00:57:48,999 --> 00:57:51,969
y solo un hombre
cuyo culo es estrecho

696
00:57:52,002 --> 00:57:53,871
Puede bajar estos pasos.

697
00:57:53,904 --> 00:57:57,842
Si el mio es así de culo,
entonces lo tendré.

698
00:58:00,545 --> 00:58:02,146
Oh, mierda.

699
00:58:02,179 --> 00:58:04,849
Más allá de la puerta
es un corredor.

700
00:58:04,882 --> 00:58:08,252
En el otro extremo está
la daga sagrada adyacente.

701
00:58:08,285 --> 00:58:11,956
Si caminas hasta el final
del corredor
y recuperarlo,

702
00:58:11,989 --> 00:58:13,924
la daga es tuya.

703
00:58:13,958 --> 00:58:15,926
eso suena
bastante simple.

704
00:58:15,960 --> 00:58:17,294
Sólo una cosa--

705
00:58:17,327 --> 00:58:20,230
llevar esto sin
derramando una gota.

706
00:58:20,264 --> 00:58:22,066
¿Quién eres tú?
Monty Hall ahora?

707
00:58:22,099 --> 00:58:24,201
debes ser
Carol merril.

708
00:58:24,234 --> 00:58:26,236
no derramar
cualquier agua.
Esto es una locura.

709
00:58:26,270 --> 00:58:29,206
Mantén tus pensamientos
tan pura como el agua.

710
00:58:29,239 --> 00:58:32,042
Esta agua no es
Realmente así de puro.

711
00:58:32,076 --> 00:58:33,544
Tú tampoco.

712
00:58:33,578 --> 00:58:37,314
Te doy este consejo--
mantente en el camino.

713
00:58:37,347 --> 00:58:40,250
¡Ja ja!
Lo entendiste.

714
00:58:41,586 --> 00:58:43,788
¡Cortejar! ¡Cortejar! ¡Cortejar!

715
00:58:43,821 --> 00:58:47,558
tengo tanto miedo
de la oscuridad también.

716
00:59:02,840 --> 00:59:04,809
Necesitas
conseguir a alguien

717
00:59:04,842 --> 00:59:07,578
venir a limpiar
¡aquí abajo!

718
00:59:13,851 --> 00:59:15,953
Woo-oo-oo-oo!

719
00:59:30,701 --> 00:59:33,871
esto es
un pedazo de pastel.

720
00:59:33,904 --> 00:59:37,041
esta es una pieza
de pastel! ¡¿De acuerdo?!

721
00:59:49,954 --> 00:59:51,989
Oye, no hay piso.

722
00:59:52,022 --> 00:59:54,692
No hay terreno.

723
00:59:54,725 --> 00:59:56,393
Espera un minuto.

724
00:59:56,426 --> 00:59:57,962
¡Hay un terreno!

725
00:59:57,995 --> 01:00:00,965
Estás haciendo que parezca
no es terreno

726
01:00:00,998 --> 01:00:06,003
a ver si me voy a asustar
y volver corriendo y decir...

727
01:00:06,036 --> 01:00:08,005
hay un terreno.

728
01:00:08,038 --> 01:00:10,741
Hay un terreno, monty.

729
01:00:31,428 --> 01:00:33,764
¡Aquí no hay terreno!

730
01:00:34,865 --> 01:00:36,300
Oh, mierda.

731
01:00:50,280 --> 01:00:54,384
Recuerda... ¡mantente en el camino!

732
01:00:54,418 --> 01:00:56,987
te escuché
¡la primera vez!

733
01:00:57,021 --> 01:01:00,825
solo esperemos
el camino permanece debajo de mí.

734
01:01:36,961 --> 01:01:40,230
Dijiste que se suponía que debía
¡mantente en el camino!

735
01:01:40,264 --> 01:01:43,968
Sí, pero debes saberlo.
cuando romper las reglas.

736
01:01:44,001 --> 01:01:46,737
cuantas personas
¿Han sobrevivido a esta prueba?

737
01:01:46,771 --> 01:01:48,405
¡Ninguno!

738
01:01:48,438 --> 01:01:49,774
¿Ninguno?

739
01:01:50,407 --> 01:01:51,876
¿Ninguno?

740
01:01:51,909 --> 01:01:55,913
te romperé el culo
cuando salga de aqui!

741
01:02:56,473 --> 01:02:59,409
¡¿Qué estoy haciendo mal?!

742
01:02:59,443 --> 01:03:01,411
¡Seguí todas tus reglas!

743
01:03:01,445 --> 01:03:05,015
¿Qué estoy haciendo mal?

744
01:03:05,049 --> 01:03:09,386
Mantén tu mente y tus pensamientos.
tan pura como el agua.

745
01:03:09,419 --> 01:03:12,522
No dejes caer el agua.
No dejes caer el agua.

746
01:03:13,991 --> 01:03:16,393
Espera un minuto.
Espera un minuto.

747
01:03:16,426 --> 01:03:17,962
Espera un minuto.

748
01:03:17,995 --> 01:03:19,997
Espera, espera, espera.
El agua.

749
01:03:20,030 --> 01:03:21,966
Fuego y agua.

750
01:03:21,999 --> 01:03:23,533
De acuerdo.

751
01:03:29,039 --> 01:03:31,008
a monty...

752
01:03:31,041 --> 01:03:33,143
¡Un brindis!

753
01:03:48,993 --> 01:03:51,261
¡Ja!

754
01:03:51,295 --> 01:03:54,865
¡Ja! ¡Tengo el cuchillo!

755
01:03:54,899 --> 01:03:57,367
Ahora enciende
¡Las malditas luces!

756
01:04:09,646 --> 01:04:12,382
¿Qué es?
¿golpe de culo?

757
01:04:16,520 --> 01:04:18,555
Escucha,
quiero tu consejo
sobre algo.

758
01:04:21,025 --> 01:04:23,227
voy a
deja eso pasar.
Es tu manera.

759
01:04:24,594 --> 01:04:26,997
no presiones
tu suerte, sin embargo.

760
01:04:31,668 --> 01:04:36,206
sé que eres
un muy viejo y sabio y...

761
01:04:36,240 --> 01:04:39,209
chico repugnante,

762
01:04:39,243 --> 01:04:41,311
y...

763
01:04:41,345 --> 01:04:43,313
voy a limpiar eso
en tu chaqueta, ¿eh?

764
01:04:43,347 --> 01:04:46,150
me preguntaba
lo que dice un hombre

765
01:04:46,183 --> 01:04:48,585
a una mujer
de tu mundo

766
01:04:48,618 --> 01:04:52,489
cuando el la ama
y quiere casarse con ella.

767
01:04:52,522 --> 01:04:54,992
si tomaste
el camino corto

768
01:04:55,025 --> 01:04:57,027
y alcanzó
iluminación
antes de mañana,

769
01:04:57,061 --> 01:05:00,030
¿Quién te querría?
para un marido?

770
01:05:00,064 --> 01:05:02,566
¿Cuál es el camino corto?

771
01:05:02,599 --> 01:05:05,669
En primer lugar,
debes permanecer puro.

772
01:05:05,702 --> 01:05:07,504
¿Qué quieres decir?

773
01:05:07,537 --> 01:05:09,606
Sabes
lo que quiero decir.

774
01:05:14,678 --> 01:05:17,247
Ah, quieres decir...

775
01:05:17,281 --> 01:05:20,617
¡Ja, ja, ja!

776
01:05:20,650 --> 01:05:22,352
¿Hay un largo camino?

777
01:05:22,386 --> 01:05:24,654
Se necesita
10.000 vidas.

778
01:05:24,688 --> 01:05:26,556
no tenemos
tanto tiempo.

779
01:05:26,590 --> 01:05:28,525
Ninguna mujer.
¿Qué otra cosa?

780
01:05:28,558 --> 01:05:30,160
¿Para ti?

781
01:05:30,194 --> 01:05:32,162
Usted debe
confiar en alguien

782
01:05:32,196 --> 01:05:34,564
no tienes razon
confiar.

783
01:05:34,598 --> 01:05:37,101
Usted debe
hacer una promesa

784
01:05:37,134 --> 01:05:39,569
a alguien
te acabas de conocer,

785
01:05:39,603 --> 01:05:43,007
y debes
amar a alguien
quien te ama.

786
01:05:45,142 --> 01:05:47,611
¿Cómo sabré cuando
para hacer estas cosas?

787
01:05:47,644 --> 01:05:49,746
eso es para ti
para decidir.

788
01:05:49,779 --> 01:05:53,350
debes
no le digas a nadie

789
01:05:53,383 --> 01:05:56,520
te he puesto
en el camino.

790
01:05:56,553 --> 01:06:00,124
Eh...gracias
por tu ayuda.

791
01:06:00,157 --> 01:06:04,128
¡Ja ja! el piensa
Yo lo ayudé.

792
01:06:04,161 --> 01:06:08,332
Consigue ese moco
fuera de tu chaqueta
antes de que se congele.

793
01:06:08,365 --> 01:06:10,300
Te rascarás.

794
01:06:11,601 --> 01:06:14,571
Mantén esos 100
porque no se sabe

795
01:06:14,604 --> 01:06:19,309
¿Qué podría haber en la factura?
cuando lo devuelvas.

796
01:06:29,586 --> 01:06:30,787
Gunpa...

797
01:06:30,820 --> 01:06:33,557
me he arruinado
con el americano.

798
01:06:33,590 --> 01:06:36,260
Es un tonto.

799
01:06:36,293 --> 01:06:38,428
Pero es valiente.

800
01:06:38,462 --> 01:06:40,364
Es un irresponsable.

801
01:06:40,397 --> 01:06:42,499
Es generoso.

802
01:06:42,532 --> 01:06:44,701
el piensa en nada

803
01:06:44,734 --> 01:06:47,504
pero protegiendo
sus propios sentimientos.

804
01:06:47,537 --> 01:06:51,108
Pero si tu
toca su corazón,

805
01:06:51,141 --> 01:06:54,278
no hay nada
él no lo haría por ti.

806
01:06:54,311 --> 01:06:56,280
el cree
en nada.

807
01:06:56,313 --> 01:06:59,683
Y todavía lo hace
lo que es correcto.

808
01:06:59,716 --> 01:07:02,719
Él es un insensible,
irreflexivo,
tonto indisciplinado.

809
01:07:02,752 --> 01:07:03,787
Sí.

810
01:07:03,820 --> 01:07:06,323
me gusta el
mucho.

811
01:07:06,356 --> 01:07:08,425
Es muy difícil no hacerlo.

812
01:07:09,693 --> 01:07:11,695
esos magnificos
americanos...

813
01:07:11,728 --> 01:07:13,263
tanto poder

814
01:07:13,297 --> 01:07:17,167
y tan poca comprensión
qué hacer con él.

815
01:07:17,201 --> 01:07:20,304
¿Qué tengo que hacer?

816
01:07:23,307 --> 01:07:27,311
debes ayudarlo
salva al niño dorado...

817
01:07:27,344 --> 01:07:29,446
Y sigue tu corazón.

818
01:07:32,716 --> 01:07:34,684
Gracias, gunpa.

819
01:07:34,718 --> 01:07:37,287
De nada,
hija.

820
01:07:38,588 --> 01:07:40,757
Y cuando quieras
casarse con él,

821
01:07:40,790 --> 01:07:42,492
tienes mi bendición.

822
01:07:44,328 --> 01:07:46,396
Gracias.

823
01:07:55,205 --> 01:07:58,308
no me dejan
en el avión
con este cuchillo.

824
01:07:58,342 --> 01:07:59,709
Sí, lo harán.

825
01:07:59,743 --> 01:08:03,147
No, no lo harán.
Voy a la cárcel.

826
01:08:04,214 --> 01:08:05,282
Gracias.

827
01:08:05,315 --> 01:08:06,683
Esto no funcionará.

828
01:08:06,716 --> 01:08:10,254
voy a gastar
el resto de mi vida

829
01:08:10,287 --> 01:08:12,689
en una celda de arcilla
en Katmandú.

830
01:08:12,722 --> 01:08:13,857
¿Otra vaca?

831
01:08:13,890 --> 01:08:15,159
Es Katmandú.
¿Qué esperabas?

832
01:08:15,192 --> 01:08:18,362
no me dejan
en el avión

833
01:08:18,395 --> 01:08:20,797
con un cuchillo de 2 pies
debajo de mi camisa.

834
01:08:20,830 --> 01:08:23,633
Relajarse. Confianza
en tu destino.

835
01:08:23,667 --> 01:08:25,902
tu confías
en tu destino.

836
01:08:25,935 --> 01:08:27,837
Venga conmigo,
por favor.

837
01:08:27,871 --> 01:08:29,473
no tengo nada
declarar.

838
01:08:29,506 --> 01:08:30,474
Es necesario.

839
01:08:30,507 --> 01:08:31,541
¿Ver?

840
01:08:31,575 --> 01:08:33,443
es para
tu propia protección.

841
01:08:33,477 --> 01:08:34,911
Estos son
solo mis cajones.

842
01:08:34,944 --> 01:08:36,480
Esos son mis limpios.

843
01:08:36,513 --> 01:08:37,881
Estos son
los sucios.

844
01:08:37,914 --> 01:08:39,683
Disculpe.
Tengo que coger un avión.

845
01:08:39,716 --> 01:08:42,286
Vamos. Vamos.
Apresúrate.

846
01:08:42,319 --> 01:08:43,887
¿Qué es esto?

847
01:08:43,920 --> 01:08:46,423
quiero ir
De regreso a América.

848
01:08:46,456 --> 01:08:48,392
Soy ciudadano, ¿vale?

849
01:08:48,425 --> 01:08:50,394
¿Qué eres?
mirando?

850
01:08:50,427 --> 01:08:52,796
simplemente lo hace
mi corazon bien

851
01:08:52,829 --> 01:08:55,399
ver a otro
¡Ciudadano americano!

852
01:08:58,268 --> 01:08:59,836
¡Mantenlo ahí!

853
01:08:59,869 --> 01:09:01,805
¡No, no estoy loco!

854
01:09:01,838 --> 01:09:03,807
soy agente
Chandler Jarrell

855
01:09:03,840 --> 01:09:06,410
del americano
artefactos robados
fundación.

856
01:09:06,443 --> 01:09:07,777
Todos, está bien.

857
01:09:07,811 --> 01:09:10,380
yo soy el robado
artefactos
hombre de la fundación!

858
01:09:10,414 --> 01:09:12,816
Freddie, sal
de mi vista!

859
01:09:12,849 --> 01:09:14,651
¡Me das asco!

860
01:09:14,684 --> 01:09:17,821
te hablaré
¡En el avión, Freddie!

861
01:09:17,854 --> 01:09:19,823
¡Que nadie se alarme!
Soy Chandler Jarrell.

862
01:09:19,856 --> 01:09:22,792
artefactos robados americanos
fundación de América.

863
01:09:22,826 --> 01:09:24,294
Gracias a ti,

864
01:09:24,328 --> 01:09:27,364
pudimos atrapar
este pedazo de mierda,

865
01:09:27,397 --> 01:09:30,934
y agradezco
¡La buena gente de Nepal!

866
01:09:30,967 --> 01:09:33,670
un montón
de brillantes cabrones,
todos ustedes.

867
01:09:33,703 --> 01:09:36,840
Eres un infierno
de un líder.

868
01:09:36,873 --> 01:09:38,875
el entusiasta,
la astucia...

869
01:09:38,908 --> 01:09:41,445
¡El instinto!
el instinto

870
01:09:41,478 --> 01:09:42,646
es brillante!

871
01:09:42,679 --> 01:09:44,281
te puedo decir entrenado
bajo este hombre,

872
01:09:44,314 --> 01:09:46,650
porque tienes
el mismo resplandor
en tu ojo.

873
01:09:46,683 --> 01:09:50,587
No sabes lo que hiciste,
pero eres brillante.

874
01:09:50,620 --> 01:09:51,955
el mejor brillo

875
01:09:51,988 --> 01:09:54,658
nace la brillantez
de alguien ignorante.

876
01:09:54,691 --> 01:09:57,561
este es mi asistente
sigue aquí--

877
01:09:57,594 --> 01:09:58,995
agente 69--

878
01:09:59,028 --> 01:10:00,564
¡Te lo agradecemos!

879
01:10:00,597 --> 01:10:03,233
El pueblo de Nepal,
gracias!

880
01:10:03,267 --> 01:10:05,835
Eres un montón de hermosas
gente brillante!

881
01:10:05,869 --> 01:10:06,970
¡Nepal!

882
01:10:07,003 --> 01:10:09,273
¡Nepal!

883
01:10:09,306 --> 01:10:11,708
¡Viva Nepal!
¡Viva Nepal!

884
01:11:05,061 --> 01:11:06,363
Bienvenido de nuevo.

885
01:11:06,396 --> 01:11:07,631
Gracias.

886
01:11:07,664 --> 01:11:10,066
Oye, esto es
tu problema ahora.

887
01:11:10,099 --> 01:11:13,503
Hiciste un trabajo maravilloso
obteniendo el cuchillo.

888
01:11:15,905 --> 01:11:19,075
Estarás gastando
los proximos dias

889
01:11:19,108 --> 01:11:21,545
en una casa
de un amigo.

890
01:11:21,578 --> 01:11:24,881
¿Cuándo seremos contactados?
sobre el cuchillo?

891
01:11:27,016 --> 01:11:28,585
Ese es Chandler Yarrell.

892
01:11:28,618 --> 01:11:31,020
Si el no lo hace
devolver mi propiedad,

893
01:11:31,054 --> 01:11:32,589
arrestarlo.

894
01:11:37,461 --> 01:11:39,396
Bienvenido a casa,
Señor Yarrell.

895
01:11:39,429 --> 01:11:41,731
tienes
algo para mi?

896
01:11:47,003 --> 01:11:48,705
Lo siento, tonto.

897
01:11:48,738 --> 01:11:50,707
¡Debería ser castigado!

898
01:11:50,740 --> 01:11:54,010
Todos, les he robado
de mi hermano numsy.

899
01:11:54,043 --> 01:11:57,080
Oficial, es su deber
para acogerme. Por favor.

900
01:11:57,113 --> 01:12:00,016
Púrgame.
Me avergüenzo de mí mismo.

901
01:12:00,049 --> 01:12:03,353
Debería ser arrestado.
Debería ser purgado.

902
01:12:03,387 --> 01:12:05,121
Me deberían azotar.

903
01:12:05,154 --> 01:12:08,124
déjame tener
una palabra con él.

904
01:12:08,157 --> 01:12:10,727
soy un cerdo,
un desgraciado.

905
01:12:10,760 --> 01:12:14,531
¿Cuánto tiempo puedes mantener el ritmo?
esta mascarada?

906
01:12:14,564 --> 01:12:18,034
hasta que te das cuenta
las reglas de la evidencia
en este país.

907
01:12:18,067 --> 01:12:20,136
Mira, si
me arrestan,

908
01:12:20,169 --> 01:12:23,139
me pusieron
en una celda de la cárcel.

909
01:12:23,172 --> 01:12:25,409
Luego toman
el cuchillo, porque
es un objeto robado,

910
01:12:25,442 --> 01:12:28,378
y ponen eso
en una pequeña habitación.

911
01:12:28,412 --> 01:12:30,680
ellos ponen
"exhibir a" en él.

912
01:12:30,714 --> 01:12:32,716
Me siento en mi habitación.

913
01:12:32,749 --> 01:12:35,118
el cuchillo
se sienta en su habitación

914
01:12:35,151 --> 01:12:37,487
hasta el juicio
viene - un mes
a un año.

915
01:12:37,521 --> 01:12:38,922
Así que si me entiendes
arrestado,

916
01:12:38,955 --> 01:12:42,091
no hay forma de saberlo
cuando lo conseguirás
tu cuchillo.

917
01:12:44,694 --> 01:12:48,798
No tienes idea
quien soy yo, ¿y tú?

918
01:12:48,832 --> 01:12:53,069
Sí. tu eres
sardo entumecido!

919
01:12:53,102 --> 01:12:56,540
Mira, no me importa
quien eres

920
01:12:56,573 --> 01:12:58,675
eso me importa
tu secuestraste
un niño pequeño.

921
01:12:58,708 --> 01:13:01,711
Podría destruirte...
Así de simple.

922
01:13:01,745 --> 01:13:03,647
nosotros no lo haríamos
quiero eso.

923
01:13:03,680 --> 01:13:05,582
Escuchar.
Tráeme al chico.

924
01:13:05,615 --> 01:13:07,551
te daré
el cuchillo.

925
01:13:07,584 --> 01:13:10,620
entonces nadie
tendrá que
ser destruido...

926
01:13:10,654 --> 01:13:12,088
Así de simple.

927
01:13:12,121 --> 01:13:13,823
Piénselo bien.

928
01:13:15,091 --> 01:13:17,527
el de mi hermano
¡perdóname!

929
01:13:17,561 --> 01:13:18,962
Kee, Dr. Hong,

930
01:13:18,995 --> 01:13:21,565
hermano entumecido
me ha perdonado.

931
01:13:21,598 --> 01:13:22,966
Querido hermano,

932
01:13:22,999 --> 01:13:24,934
gracias,
gracias.

933
01:13:24,968 --> 01:13:26,636
Eres maravilloso.

934
01:13:26,670 --> 01:13:31,040
Le dije que no lo haría
sé muy educado la próxima vez.

935
01:13:31,074 --> 01:13:32,776
Eres un temerario,
¿no es así?

936
01:13:32,809 --> 01:13:34,811
Hago lo mejor que puedo.

937
01:14:26,763 --> 01:14:29,165
eres tu
viniendo a la cama?

938
01:14:29,198 --> 01:14:34,904
No, creo que me voy
para dormir aquí.

939
01:14:37,574 --> 01:14:38,808
Oh.

940
01:14:39,709 --> 01:14:41,511
Buenas noches.

941
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
¡Ah!

942
01:15:35,699 --> 01:15:37,133
acabo de escuchar
algo.

943
01:15:38,234 --> 01:15:40,236
No me gusta esto.

944
01:15:40,269 --> 01:15:43,006
vamos a conseguir
fuera de aquí.

945
01:16:35,291 --> 01:16:37,160
¡Correr!

946
01:17:30,313 --> 01:17:34,317
no gasté
la noche contigo
para obligarte.

947
01:17:34,350 --> 01:17:37,020
pasé la noche
contigo

948
01:17:37,053 --> 01:17:38,922
porque te amo.

949
01:17:50,967 --> 01:17:53,336
ella esta mas alla
este mundo de dolor.

950
01:17:53,369 --> 01:17:54,971
Kala:
Puedes salvarla.

951
01:17:55,004 --> 01:17:59,075
el niño dorado
puede traerla de vuelta

952
01:17:59,108 --> 01:18:01,945
mientras la luz del sol
todavía brilla en ella.

953
01:18:01,978 --> 01:18:04,881
¡No más magia!
¡Está muerta!

954
01:18:10,453 --> 01:18:14,157
Eres el elegido.
Encontrarás al niño.

955
01:18:14,190 --> 01:18:16,325
Tienes hasta el anochecer
para encontrar al niño.

956
01:18:16,359 --> 01:18:19,095
Sardo no puede matarlo.
hasta que oscurezca.

957
01:21:12,969 --> 01:21:14,470
¡Ah!

958
01:21:38,194 --> 01:21:39,996
Shh...

959
01:21:46,635 --> 01:21:48,204
Shh...

960
01:22:08,524 --> 01:22:11,194
te atraparemos
fuera de aquí. ¿De acuerdo?

961
01:22:22,571 --> 01:22:25,074
Oye, ¿dónde está?
tu jefe?

962
01:22:25,741 --> 01:22:28,244
mantente atento
sobre el niño.

963
01:22:28,277 --> 01:22:30,346
esto no lo hará
tomar mucho tiempo.

964
01:22:32,748 --> 01:22:36,419
mi querida dulce
hermano entumecido.

965
01:22:45,161 --> 01:22:47,396
Puedo ver que estás ocupado
ahora mismo.

966
01:22:47,430 --> 01:22:49,565
volveré
en algún otro momento.

967
01:23:02,211 --> 01:23:04,713
no hay llaves
en el auto!

968
01:23:04,747 --> 01:23:06,549
¡Sin llaves!

969
01:23:06,582 --> 01:23:07,650
¡Vamos, vamos!

970
01:23:07,683 --> 01:23:09,552
¡Vamos! ¡Vamos!

971
01:23:13,822 --> 01:23:15,224
Todo estará bien.

972
01:23:15,258 --> 01:23:16,492
Lo sé.

973
01:23:16,525 --> 01:23:18,527
Abrocha tu
cinturón de seguridad, chico.

974
01:23:31,540 --> 01:23:34,677
alguien te da
¿un valium o qué?

975
01:23:40,183 --> 01:23:42,751
este tipo de cosas debe suceder
mucho de donde eres.

976
01:23:42,785 --> 01:23:44,320
siento que voy a
mierda en mí mismo.

977
01:24:10,379 --> 01:24:13,716
¡Ey! ¡Hola, Goldie!

978
01:24:13,749 --> 01:24:15,818
¿Ni siquiera me ayudarás?

979
01:24:15,851 --> 01:24:18,121
tu solo
sigue corriendo, ¿verdad?

980
01:24:23,526 --> 01:24:24,693
¡Ey!

981
01:24:24,727 --> 01:24:25,828
¡Esperar!

982
01:28:41,517 --> 01:28:44,520
¿Cuanto tiempo tienes?
va a ser?

983
01:28:44,553 --> 01:28:46,021
Aproximadamente dos semanas.

984
01:28:46,054 --> 01:28:49,057
Dejarás al niño
y vuelve.

985
01:28:49,091 --> 01:28:50,058
Sí.

986
01:28:50,092 --> 01:28:52,628
Compré esto
para ti, ¿vale?

987
01:28:52,661 --> 01:28:55,998
Ponte eso,
y no tienes que preocuparte

988
01:28:56,031 --> 01:28:59,034
sobre otros niños
jugando con tu cabeza.

989
01:28:59,067 --> 01:29:03,539
no quieres ir a
Tíbet con una cabeza grande.

990
01:29:03,572 --> 01:29:05,073
¡Ja, ja, ja!

991
01:29:05,107 --> 01:29:07,476
Eso es
un truco genial.

992
01:29:07,510 --> 01:29:10,913
¿Alguna vez pensaste en
¿Entrar en el mundo del espectáculo?

993
01:29:10,946 --> 01:29:14,016
tiro una piedra,
lo haces flotar

994
01:29:14,049 --> 01:29:16,652
ovaciones de pie
por todas partes.

995
01:29:16,685 --> 01:29:19,622
alguna vez escuchaste
¿de la búsqueda de estrellas de ed McMahon?

996
01:29:19,655 --> 01:29:21,890
¿Tienen
¿Búsqueda de estrellas en el Tíbet?

997
01:29:21,924 --> 01:29:23,959
Probablemente no.
Probablemente tenga que buscar comida.

998
01:29:23,992 --> 01:29:27,095
todos podríamos ir
en busca de estrellas

999
01:29:27,129 --> 01:29:30,098
y dejar que la audiencia
tirarte piedras,

1000
01:29:30,132 --> 01:29:34,837
y puedes hacerlos todos
Golpeó a ed McMahon... Duro.
¡Ja, ja, ja!


